TITANIC

Catégorie Nationalité Réalisation Année Lieu Durée Spectacle Américaine Française Peter STONE & Maury YESTON 23-04-1997 29-12-2001 Broadway Avignon -

Livret Peter STONE Musique et lyrics Maury YESTON Version française du livret Stéphane LAPORTE & Jean-Louis GRINDA Version française des lyrics Stéphane LAPORTE Direction musicale Patrick BATON Direction des choeurs Stefano VISCONTI Etudes musicales Marie-Charlotte LE ROUX Mise-en-scène Jean-Louis GRINDA & Claire SERVAIS Chorégraphie Barry COLLINS Décors Eric CHEVALIER Costumes Michel FRESNAY Eclairages Jacques CHATELET

Produit à Broadway par Dodger Endemol Theatricals, Richard S. Pechter, et The John F. Kenedy Center for the Performing Arts En collaboration avec l'Agence Drama-Suzanne Sarquier-Paris 24, rue Feydeau - 75002 - Paris en accord avec Sarah L. Douglas à New York (Editions Tams Witmark) En Coproduction avec l'Opéra Royal de Wallonie avec le soutien de Télérama, Chérie FM, Hebdo Vaucluse, et de la Cave de Cairanne.

Les Officiers et l'équipage du RMS TITANIC Acteurs / Actrices Rôles André JOBIN Le Capitaine Edward John Smith Etienne LESCROART William Murdoch, 1er officier Patrick VILET Charles Lightoller, 2ème officier Serge MIONE Herbert J. Pitman, 3ème officier Eric BELAUD Joseph Boxhall, 4ème officier Jean-Pierre GIRAUDON Joseph Bell, ingénieur chef Pierre-Yves DUCHESNE Frederick Barrett, soutier Vincent HEDEN Harold Bride, opérateur radio Stéphane MARIANETTI Robert Hitchens, timonier Stéphane GILLES Frederick Fleet, vigie Frederik STEENBRINK Wallace Hartley, chef d'orchestre Joël BERTHOU Un Musicien Arnaud LANEZ Un Musicien Vincent VITTOZ Henry Etches, steward 1ère classe Olivier DUBOIS Un Steward de 3ème classe Vincianne REGATTIERI Un groom / Bell's Boy Benjamin PRATO Deuxième Groom Béatrice MEZRICH Une Femme de chambre Wiebke NOLT1NG Une Femme de chambre Frédéric COLOMBA Un docker Olivier DUBOIS Un docker Alain MAZZOLA Un docker Henri AUTEUIL Carison, l'homme qui ne part pas Nathalie BRUNO Madame Da Mico Frédéric HOURTANÉ Monsieur Da Mico Hervé PYOT Un cuisinier

Les Passagers de 1ère Classe du RMS TITANIC Acteurs / Actrices Rôles Joël MITCHELL J. Bruce Ismay Jacques VERZIER Thomas Andrews Armand BATTEL Isidor Strauss Chantal MALEBERT Ida Strauss Patrick DELCOUR John Jacob Astor Eugénie ANDRIN Madeleine Astor Jean-Louis SERRE Benjamin Guggenheim Marie-Dorothée GOIFFON Madame Aubert Léonard GRAUS John B Thayer Rolande GARCIA Manon Thayer Florian BRIANÇON Jack Thayer Franck LICARI George Widener Marie-Claude BURGER Eleanor Widener Jacqueline GUY Charlotte Cardoza Roger NUNES J. H. Rogers Alain CHARLES Le major Vanina MERINIS Edith Corse Evans Pierre MESTRES Monsieur Corse Evans Patricia BERNARD Madame Miller Cyrille JEGOU Monsieur Miller Jacqueline LIMONGI Une Nurse

Les Passagers de 2ème Classe du RMS TITANIC Acteurs / Actrices Rôles Eric ORSINI Charles Clarke Isabelle FLEUR Caroline Neville Jacques LEMAIRE Edgar Beane Suzanne GARI Alice Beane Xavier SEINCE Un couple, le mari Farida MULHEISEN Un couple, la femme Catherine BENTEJAC Une dame seule Victoria FERMENT Une dame seule Isabelle MONPERT Une dame seule

Les Passagers de 3ème Classe du RMS TITANIC Acteurs / Actrices Rôles Nathalie PÂQUE Kate Mac Gowan Charlotte MARIN Kate Murphy Dominique NOBLES Kate Mullins Vincent NICLOT Jim Farrell Roland SALMON Une Famille Russe, le père Laurence HOURTANÉ Une Famille Russe, la mère Charlotte SEVRES Une Famille Russe, la fille Michèle SORO Un Couple Italien, le mari Céline ALBA Un Couple Italien, la femme Alain MAZZOLA Un Couple Allemand, le mari Cécile CABALLERO Un Couple Allemand, la femme Serge MIONE Un Couple Irlandais, le mari Valérie YVARS Un Couple Irlandais, la femme Anthony BEIGNARD Un homme Julie MAUCHAMP Une femme Marc AIDINIAN Le Violoniste Irlandais

ORCHESTRE LYRIQUE DE REGION AVIGNON PROVENCE Direction Artistique : François-Xavier Bilger CHOEURS DE L'OPERA-THEATRE D'AVIGNON ET DES PAYS DEVAUCLUSE Direction : Stefano Visconti BALLET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE D'AVIGNON ET DES PAYS DEVAUCLUSE Direction : Eni Vu An

Directeur de production Philippe TURCHI Régisseur Général Patrice BLANCKE Régisseur de scène Brigitte CLARET Coiffeuse-Perruquière Christiane BRUNO Assistante Perruquière Sandrine DEJIOANNI Maquilleuse Laurence LABROUSSE Assistante Maquillag Aurélie BOUVARD Chef de plateau Jean-Marc GRATIAN Chefs Machinistes Pierre SCHLEISS & Robert DURAND Chef Eclairagiste Denis VIENS Régisseur Lumière Noël LEMAÎTRE Chef Accessoiriste Jean-Paul SCHLEISS Chef Sonorisateur Jean-Paul DELACROIX Manipulateur Son Vincent DONA Coordinateur Technique Jean-Jacques VALLIER

Les chaussures sont fournies par la Maison Pompeï (Paris) Les décors, accessoires, costumes, chapeaux, perruques ont été réalisés dans les Ateliers de l'Opéra Royal de Wallonie. La sonorisation est assurée par la Société Sono Flash (Liège).