REISE AUF DER TITANIC DAS SCHICKSAL DER SCHWEIZER Günter BÂBLER Chronos - 1998

Le premier et dernier voyage du Titanic est probablement le voyage le mieux documenté de tous les temps. Et pourtant, de nombreuses questions sont restées sans réponse. Les légendes ont survécu. Dans ce livre, les lecteurs accompagnent les 27 ressortissants suisses qui ont voyagé avec le Titanic en 1912 pour diverses raisons. Plus de la moitié d'entre eux ont été tués dans cette catastrophe. Les Suisses constituaient un échantillon représentatif de la société Belle Epoque et des gens à bord: un pauvre fermier qui a émigré pour construire une existence en Amérique était là ainsi qu'un jeune serveur employé sur le Titanic. Un joueur de tennis à succès et le président de l'Association des banques suisses y ont participé. Pendant quatre bons jours, les gens à bord du Titanic ont voyagé vers New York. Pour la première fois, un auteur de la région germanophone utilise en détail la richesse des sources et les relie à des destins individuels jusque-là inconnus. Ce livre raconte l'histoire du Titanic sous un angle complètement nouveau.

Die erste und letzte Fahrt der Titanic ist vermutlich die am besten dokumentierte Schiffsreise aller Zeiten. Und trotzdem sind viele Fragen unbeantwortet geblieben. Überlebt haben Legenden. Die Leser begleiten in diesem Buch die 27 Schweizerinnen und Schweizer, die 1912 aus den unterschiedlichsten Gründen mit der Titanic fuhren. Mehr als die Hälfte von ihnen fand bei dieser Katastrophe den Tod. Die Schweizer bildeten einen repräsentativen Querschnitt der Gesellschaft der Belle Epoque und der Menschen an Bord: Ein armer Bauer, der auswanderte, um in Amerika eine Existenz aufzubauen, war ebenso dabei wie ein junger, auf der Titanic angestellter Kellner. Ein erfolgreicher Tennisspieler und der Präsident des Schweizerischen Bankvereins fuhren mit. Gut vier Tage lang reisten die Menschen an Bord der Titanic in Richtung New York. Zum ersten Mal nutzt ein Autor im deutschen Sprachraum die Fülle der Quellen eingehend und verknüpft sie mit bislang unbekannten Einzelschicksalen. Dieses Buch erzählt die Geschichte der Titanic aus einem vollkommen neuen Blickwinkel.